diff --git a/tools/login_console.py b/tools/login_console.py
index 62073d2..9ec0621 100644
--- a/tools/login_console.py
+++ b/tools/login_console.py
@@ -152,8 +152,11 @@ function renderProbes(roles, userId) {
     { label: '角色清单', path: '/api/v1/admin/roles', role: 'admin' },
     { label: '我的身份（管理视角）',
       path: `/api/v1/admin/users/${userId}/roles`, role: 'admin' },
-    { label: '已发布投顾方案', path: '/api/v1/advisor/recommendations/published',
-      role: 'advisor' },
+    // ⚠️ 这个接口的语义是"**我（客户）自己**已发布的方案"：服务端按
+    // `customer_id == 调用者 user_id` 过滤（权限码 `product-recommendation:read:self`
+    // 的 `:self` 正对应这一点），所以**投顾调它必然为空**。标成 customer 才不会被误用。
+    { label: '我已发布的投顾方案（客户视角）',
+      path: '/api/v1/advisor/recommendations/published', role: 'customer' },
   ];
   const box = document.getElementById('probes');
   box.innerHTML = '';