diff --git a/docs/40-前端验收清单.md b/docs/40-前端验收清单.md
index d00c7d9..17da9a3 100644
--- a/docs/40-前端验收清单.md
+++ b/docs/40-前端验收清单.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 | 0-4 | **虚拟资金账户** | `python -m tools.seed_sim_account_demo` | 客户 9001 开 10 万初始资金 + 2 只持仓。<br>**不跑这步，`/customer/dashboard/` 与 `/customer/cash-ledger/` 必然打不开**（404「客户未开户」）✅实测 |
 | 0-5 | 风控 Agent 配置 | `python tools/publish_risk_agent_config.py` | `risk_overview`/`risk_search`/`risk_evidence` 三个工具生效 ✅实测 |
 | 0-6 | **Agent Worker（必开！）** | `python -m app.worker` | **不启动它，所有客服对话都会"超时"** —— 见下方说明 |
+| 0-7 | **场内行情同步** | `python tools/sync_market_prices.py` | 下单的硬前置。**不跑它：只有 2 只产品有行情，其余下单直接 503**；行情过期后同理（见下方说明） |
 
 ### ⚠️ 0-6 为什么是"必开"而不是"必停"
 
@@ -36,12 +37,27 @@ Agent 请求是**三段式**：API 受理（返回 202）→ **Worker 领单执
 
 排查第一步永远是：查 `agent_run` 最新那行的 `status` 是不是 `queued`。
 
+### ⚠️ 0-7 为什么下单前必须跑行情同步
+
+`fin_market_price` 是下单的硬前置：`TradeService` 要求该产品在这张表里有
+`close_price > 0`、`total_fund_shares > 0`，且 `source_updated_at` 落在 `MAX_QUOTE_AGE` 内。
+**行情过期后没有任何自动刷新机制** —— 表现是下单全线 `503 FUND_QUOTE_UNAVAILABLE`，
+而错误信息只说"某产品行情已过期"，看不出根因。
+
+跑一次 `python tools/sync_market_prices.py` 同时解决两件事：
+补齐行情（原本只有 2 只有）+ 把时间戳刷到当前（让新鲜度校验通过）。
+
+> 数据源是**腾讯行情**（`qt.gtimg.cn`）：东财的 push2 / push2his 两个行情域名在本环境
+> 实测连不上，而它的净值/概况域名正常 —— 即东财只有行情类接口不可达。
+> 总份额按「已有值 → 腾讯总市值推算 → 季度规模兜底」确定，都拿不到就跳过该产品。
+
 ```powershell
 # 一次性把前置跑齐（两个终端）
 python tools/seed_test_rbac.py
 python tools/set_user_password.py
 python -m tools.seed_sim_account_demo
 python tools/publish_risk_agent_config.py
+python tools/sync_market_prices.py        # ← 下单前必跑
 
 # 终端 1：API
 python -m uvicorn app.main:app --host 127.0.0.1 --port 8000